31st Sunday in Ordinary Time November 3, 2024 常年期第三十一主日 二零二四年十一月三日